非常乐意哪怕我认为没人在乎我弹什么不过是啊.
I'd be more than happy to, even though I feel like no one cares what I play. It's just...
— 爱乐之城 (2016)
好久没弹啦
I haven't played in ages.
— 战争与和平 (1968)
继续弹那首歌
Keep playing that song.
— 几近成名 (2000)
弹给我看看！
Play it for me!
— 维多利亚 (2015)
我不弹这个了
I’m not playing this anymore.
— 甜蜜的生活 (1960)
我不管，给我弹什么都好啦！
I don't care—play me anything!
— 海角七号 (2008)
好吧，或许我现在还没来什麽情绪，不过可以弹给你看看
Alright, maybe I’m not really feeling it yet, but I can play it for you anyway.
— 维多利亚 (2015)
您弹得太快了
You're playing too fast.
— 白丝带 (2009)
请别弹了
Please stop playing.
— 英国病人 (1996)
弹呀
Play it!
— 烈日灼人 (1994)
再弹一个吧
Play one more song.
— 战争与和平 (1968)
来吧，拜托，弹一下！
Come on, please, play something!
— 维多利亚 (2015)
怎么弹的？
How do you play it?
— 烈日灼人 (1994)
现在，不要停，继续弹
Now, don’t stop—keep playing.
— 爱乐之城 (2016)
你弹的很好
You play very well.
— 调音师 (2018)
会写，会弹，又会唱
I can write, play an instrument, and sing.
— 海角七号 (2008)
我再弹一次给你听…
I’ll play it for you one more time…
— 海角七号 (2008)
既然做了给我弹看看
Since you made it, play it for me.
— 密阳 (2007)
来吧，继续弹非常好!
Come on, keep playing. Excellent!
— 爱乐之城 (2016)
我觉得看不见会弹的更好
I think the ones you can’t see are better if they bounce.
— 调音师 (2018)
同志，弹吧
Comrade, go ahead and play.
— 小偷 (1997)
这么会弹
You play so well.
— 一一 (2000)
好，我们一起弹一次
Okay, let’s play it together once.
— 辉夜姬物语 (2013)
我弹琴要弹给谁听？
Who am I supposed to play the piano for?
— 海角七号 (2008)
我在弹肖邦。
I'm playing Chopin.
你弹的最好就对了啦！
As long as you play it best, that’s all that matters!
— 海角七号 (2008)
平常都弹些什么?
What do you usually play?
— 朱诺 (2007)
弹得不错
You play quite well.
— 美国黑帮 (2007)
不难，用你的左手弹
It's not hard—play it with your left hand.
— 再见，孩子们 (1987)
不好意思，我也好久没弹了…
Sorry, I haven't played in a long time either...
— 密阳 (2007)
别弹了！
Stop popping up!
— 萤火虫之墓 (1988)
贝多芬走向钢琴，坐下来并开始弹。
Beethoven walked over to the piano, sat down, and began to play.
你能弹我的歌吗？
Can you play my song?
— 调音师 (2018)
最多都是弹爵士乐
They mostly play jazz.
— 甜蜜的生活 (1960)
或许我真可以弹给你听听
Maybe I really could play it for you.
— 维多利亚 (2015)
你能教我弹吗？
Can you teach me how to play?
— 调音师 (2018)
弹到九点，要弹给鬼听？
Play until nine? Are you playing for ghosts?
— 海角七号 (2008)
给我弹一曲肖邦。
Play me a Chopin piece.
继续弹
Keep playing.
— 再见，孩子们 (1987)
我弹这个
I'll play this one.
— 维多利亚 (2015)
你休想再弹巴赫的曲了
No way are you playing Bach again.
— 英国病人 (1996)
钢琴弹的很不错
You play the piano very well.
— 美国黑帮 (2007)
我不会弹。
I can't play it.
— 八部半 (1963)
你也会弹吗？
Can you play too?
— 战争与和平 (1968)
你还在弹吗？
Are you still playing?
— 隐藏摄像机 (2005)
随便弹
Just play whatever.
— 调音师 (2018)